domingo, 23 de abril de 2017

Vocabulário de futebol em espanhol


Olà! Tudo bem? Vou aproveitar que hoje é o Classico da Espanha entre o Real Madrid e o Barcelona e vou ajudar aos meus alunos e amigos brasileiros e de toda parte do mundo ensinando quais são as palavras que os falantes de espanhol usamos quando falamos de futebol. Espero que gostem e que curtam o jogo.


sábado, 1 de abril de 2017

Verbos muito diferentes entre espanhol e português


Vamos aprender alguns verbos muito diferentes entre espanhol e português:


PORTUGUÊS-ESPANHOL
Verbos
Exemplos
Espalhar: esparcir / divulgar

Os livros estavam espalhados na mesa.
Los libros estaban esparcidos por la mesa.
Fornecer: proveer

Os fornecedores de comida estão subindo os preços.
Los proveedores de comida están subiendo los precios.
Avaliar: evaluar, valorar

Nosso professor não nos avalia bem.
Nuestro profesor no nos evalúa correctamente.
Ultrapassar: exceder, sobrepasar
O motoqueiro ultrapassou o limite de velocidade.
El motorista sobrepasó el límite de velocidad.
Rolar: rodar, girar

domingo, 19 de março de 2017

Exercício 3.2. Complete o quadro

Complete o quadro com as palavras em espanhol (2)


 Português
 Espanhol
 Urso
1.
 Ônibus
2.
 Mergulho
3.
 Microfone
4.
 Motorista
5.
 França
6.

Exercício 2.2. Ordene as letras e crie palavras


Ordene as letras e crie palavras (2)


Exemplo: 0. n-y-e-o-r    0) yerno

1. z-o-m-r-a    1)

2. h-c-a-r-a-u-c    2)

3. r-p-a-n-e-i    3)

4. l-i-g-a-a-l-n    4)

Exercício 1.2. Ordene as palavras


Ordene as palavras e crie frases (2)

Exemplo:
0. son/zapatos/rojos/esos
0) Esos zapatos son rojos.

1. hermano/alto/es/muy/mi
1)

2. favorito/es/de/tenis/el/deporte/el/hermana/mi
2)

sábado, 18 de março de 2017

Conectivos em espanhol

Vamos ver alguns conectivos em espanhol com seus respectivos exemplos:


Conectivos
Exemplos
Mientras (enquanto)
Te daremos apoyo mientras estés trabajando con nosotros.
Ajudaremos você enquanto estiver trabalhando conosco.
Mientras tanto (enquanto isso)
Y mientras tanto puedes conducir el otro coche.
E enquanto isso poder dirigir o outro carro.
Por el momento (por enquanto)
Por el momento es mejor que sigamos unidos.
Por enquanto é melhor ficarmos juntos.
Enseguida (logo depois)

Palavras do espanhol com género diferente


Vamos apresentar uma lista comparativa de termos similares entre português e espanhol, porém com gêneros diferentes:


Español
Portugués
el dolor
a dor
la sangre
o sangue
la leche
o leite
la radio
o rádio
la sal
o sal
la señal
o sinal
la pesadilla
o pesadelo